German ⇄ Danish

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   >>

Terms for subject General (41474 entries)

+ Gruppe "Vorbereitung der Seerechtskonferenz" / Verschmutzung	gruppen til forberedelse af Havretskonferencen / forurening
+ Gruppe "Vorbereitung der Seerechtskonferenz" / Wissenschaftliche Meeresforschung	gruppen til forberedelse af Havretskonferencen / videnskabelig havforskning
-bei sehr schwerwiegenden Verstössen	-ved grov forstyrrelse af mødet
-die Sitzung stören	-ved grov forstyrrelse af mødet
-ein dafür sprechender Redner	-taler for forslaget
-ein dagegen sprechender Redner	-taler imod forslaget
-ein REDNER FÜR...	-taler for forslaget
-ein Redner gegen...	-taler imod forslaget
-eine Änderung annehmen	vedtagelse af ændringsforslag
-einen Änderungsantrag annehmen	vedtagelse af ændringsforslag
... damit sie ihre Auffassungen auf dem Gebiet der internationalen Politik harmonisieren koennen	at harmonisere deres synspunkter på den internationale politiks område
... dass eine gewisse Flexibilitaet diese Unterrichtung und den Meinungsaustausch kennzeichnen muss	...denne information og meningsudveksling må være kendetegnet af en vis fleksibilitet
... den Bau Europas in aufeinanderfolgenden Stufen zu betreiben	...at opbygningen af Europa gennemføres i hinanden følgende etaper
... den Meinungsaustausch ... so fruchtbar wie moeglich zu gestalten	...at gøre meningsudvekslingen...så frugtbar som mulig
... um den Zeitpunkt naeher zu ruecken, in dem Europa mit einer Stimme sprechen kann	...med henblik på at føre det tidspunkt nærmere, da Europa kan udtrykke sig med een stemme
... um vertrauensvolle Beziehungen zwischen den Voelkern herzustellen	...at etablere tillidsfulde forbindelser mellem folkene
... um vor aller Welt darzutun, dass Europa eine politische Sendung hat	for over for omverdenen at manifestere, at Europa har et politisk kald
... zur Entwicklung des europaeischen Einigungsprozesses beizutragen	at bidrage til udviklingen af den europæiske enhedsproces
...-Kontakt	kontakt
...beschlussfähig sein,wenn...	Parlamentet er beslutningsdygtigt,når...